Co oznacza Forza Milan?

Dziś chciałbym jeszcze powiedzieć coś więcej na temat nazwy naszego portalu, a także popularnego kibicowskiego zwrotu, którym jest Forza Milan. Nie wszyscy z nas do końca mają świadomość, co zwrot ten oznacza, dziś będzie okazja, aby sytuacji takiej uniknąć.

Forza to siła

Forza po włosku oznacza siłę. Mówiąc zatem Forza Milan mówimy dosłownie „Siła Milan”. Jak łatwo się domyślić dosłowne tłumaczenie nie jest w tym przypadku najlepsze. Aby dobrze przetłumaczyć znaczenie hasła Forza Milan musimy odnieść się do kibicowskich haseł wykorzystywanych w Polsce. Robiąc tak z łatwością stwierdzimy, iż Forza Milan oznaczać może hasło typu „Milan Pany”. Doszukując się tłumaczenia związanego z siłą wypadałoby stwierdzić natomiast, iż oznacza to coś w stylu: „Milanie, bądź silny!”.

Tak czy inaczej znaczenie tego słowa mówi jedno – Milan jest, był i będzie zajebisty :D, powiedziałem to ja, autor męskiego bloga zbygniew.pl!